close
數日前在緯來電視的「平成學園」裡看到兩個祭典非常有趣，上網一查發現去年已播過，不過我是首次見到，趣味十足，還是提供大家看看，先介紹其中一個。
據悉日本每年舉辦的大大小小祭典多達30萬個，這一集裡從中精選出尖叫度最高的祭典。整個城鎮大吵大鬧、破口大罵的奇祭，女主播尖叫、恐怖的妖怪祭典…，這個得到第一名的驚叫祭典，到底是什麼祭典呢？
位在沖繩縣宮古島北部，一個叫做島尻的村落，據說在這兒，一年一度會出現叫做パーントゥ (PANTOO)的恐怖妖怪。這個讓居民四處竄逃、全鎮陷入恐慌，連警察也拿他沒辦法的妖怪パーントゥ (PANTOO)。「平成學園」出動的攝影團隊也慘遭襲擊，但一整個刺激又好笑的過程，令人也躍躍欲試想參加呢！
======================================================
■■以下圖文轉譯自--
泥だらけの神様に追っかけられる祭り
稱作「パーントゥ」(PANTOO)的神在巡走村落時會將泥巴塗抹在行人或住家、車子上，一旦被塗到者可消災除厄。不過具有靈力的泥巴卻是相當的臭，因此即便可與災厄劃清界限，「パーントゥ」一靠近大家還是四散逃逸。小朋友嚇的發抖，臉部因驚恐而抽蓄大哭，害怕地心跳七上八下的亂竄……的感覺，有如捉迷藏快樂被開展。
這個泥巴可不是普通的泥土，只要被那泥塗到的衣服就無法再穿了，因為實在太臭了，所以大家都會很驚恐。
「パーントゥ」(PANTOO) 是「妖怪」或「鬼神」的意思，「プナハ」(PUNAHA)每年有三次儀式。於舊曆的九月（十月）舉行，三次的「プナハ」其中一次 （1 天），是作為準備和前一晚的慶祝活動、剩餘的兩次（2天）則是成為神塗泥的傳統儀式。
祭典緣自數百年前，島尻的西海岸飄浮著紅黑面具，被視為世持神來訪，面具神的祭典由此開始。拿著面具的神明塗滿泥巴，因此惡靈災禍都不敢靠近，而滿載著幸福。
當天一到下午五點，「パーントゥ・プナハ」(PANTOO・PUNAHA)便出動巡村，總共是三位「パーントゥ」，他們毫不留情的將臭泥塗抹在小孩、大人，觀光客、攝影師、記者、……身上，完全不管你的器材有多昂貴。…………(略)
「パーントゥ・プナハ」(PANTOO・PUNAHA)於1993年被指定為國家的重要無形民族文化錢財。（Written by 石川陽那）
======================================================
平成學園的那段報導最是精采好笑，只可惜網路沒有上傳，原本看來唯一具有管轄力的警察，威風八面驕傲地手扠著腰站在警車旁，好似是唯一能出面制止他們為非作歹的公權力，沒想到當他遠遠見到「パーントゥ」向他飛奔而來時，嚇的逃進警車裡面，前後表情落差太大，真的太有戲劇笑果了，電視記者慘招毒手的畫面也超爆笑。
別以為你躲在家裡就沒事，「パーントゥ」權力極大，可以恣意出入民家裡，將榻榻米像滾床般沾滿臭泥，可以隨意抓人擋車，將泥巴沾滿全身全車，但每個被沾的除了小孩會驚恐大哭外，其他人一率眉開眼笑，開心的不得了，絕對不生氣發怒。
這樣的活動會持續進行到晚上八點，雖然恐怖驚嚇指數破表，但大人小孩都仿如玩貓抓老鼠遊戲般天真快樂地逃竄，滿滿的笑聲迴盪在村落裡，被歡愉的氣氛包圍洋溢著。
以下這篇的撰文者開場形容也挺好笑的……
■■美ら島物語 泥だらけの神様がやって来る！ パーントゥ・プナハ
文：横山 みお 撮影：森山 卓
目前為止在我人生中排名第一臭的是中國的「臭豆腐」。只要一打開，在場的人都會四處奔竄的逃開。而在宮古島竟有取用不遜於臭豆腐臭泥將之塗抹於臉上令人毛骨悚然的祭典……
■■沖縄離島を探訪する美ら島物語
■■宮古観光協会
【交通】
宮古⇔東京(飛行3小時)
宮古⇔大阪(飛行2小時30分鐘)
宮古⇔那覇(飛行45分鐘)
【活動時間】「パーントゥ・プナハ」的舉辦時間是在舊曆的九月，出發前要上網查看該年度的舉辦時間才不會錯過。
2008.10.26～27
2009.10.22～23
2010(未定)
有興趣的人可以用「パーントゥ」去搜尋更多資料、圖像、影片
以下是摘兩段有趣的影片讓大家了解這祭典真是很吸引人呀！
建議點LINK連結到Youtube，畫質比在BLOG裡好一些。
(記得打開音效感受現場驚恐又歡樂的氣氛唷)
【Youtube_4:37】恐怖と幸福の里~ fear and happiness
【Youtube_9:59】宮古テレビ 週刊テレビあがんにゃ パーントゥが行
據悉日本每年舉辦的大大小小祭典多達30萬個，這一集裡從中精選出尖叫度最高的祭典。整個城鎮大吵大鬧、破口大罵的奇祭，女主播尖叫、恐怖的妖怪祭典…，這個得到第一名的驚叫祭典，到底是什麼祭典呢？
位在沖繩縣宮古島北部，一個叫做島尻的村落，據說在這兒，一年一度會出現叫做パーントゥ (PANTOO)的恐怖妖怪。這個讓居民四處竄逃、全鎮陷入恐慌，連警察也拿他沒辦法的妖怪パーントゥ (PANTOO)。「平成學園」出動的攝影團隊也慘遭襲擊，但一整個刺激又好笑的過程，令人也躍躍欲試想參加呢！
======================================================
■■以下圖文轉譯自--
泥だらけの神様に追っかけられる祭り
稱作「パーントゥ」(PANTOO)的神在巡走村落時會將泥巴塗抹在行人或住家、車子上，一旦被塗到者可消災除厄。不過具有靈力的泥巴卻是相當的臭，因此即便可與災厄劃清界限，「パーントゥ」一靠近大家還是四散逃逸。小朋友嚇的發抖，臉部因驚恐而抽蓄大哭，害怕地心跳七上八下的亂竄……的感覺，有如捉迷藏快樂被開展。
這個泥巴可不是普通的泥土，只要被那泥塗到的衣服就無法再穿了，因為實在太臭了，所以大家都會很驚恐。
「パーントゥ」(PANTOO) 是「妖怪」或「鬼神」的意思，「プナハ」(PUNAHA)每年有三次儀式。於舊曆的九月（十月）舉行，三次的「プナハ」其中一次 （1 天），是作為準備和前一晚的慶祝活動、剩餘的兩次（2天）則是成為神塗泥的傳統儀式。
祭典緣自數百年前，島尻的西海岸飄浮著紅黑面具，被視為世持神來訪，面具神的祭典由此開始。拿著面具的神明塗滿泥巴，因此惡靈災禍都不敢靠近，而滿載著幸福。
當天一到下午五點，「パーントゥ・プナハ」(PANTOO・PUNAHA)便出動巡村，總共是三位「パーントゥ」，他們毫不留情的將臭泥塗抹在小孩、大人，觀光客、攝影師、記者、……身上，完全不管你的器材有多昂貴。…………(略)
「パーントゥ・プナハ」(PANTOO・PUNAHA)於1993年被指定為國家的重要無形民族文化錢財。（Written by 石川陽那）
======================================================
平成學園的那段報導最是精采好笑，只可惜網路沒有上傳，原本看來唯一具有管轄力的警察，威風八面驕傲地手扠著腰站在警車旁，好似是唯一能出面制止他們為非作歹的公權力，沒想到當他遠遠見到「パーントゥ」向他飛奔而來時，嚇的逃進警車裡面，前後表情落差太大，真的太有戲劇笑果了，電視記者慘招毒手的畫面也超爆笑。
別以為你躲在家裡就沒事，「パーントゥ」權力極大，可以恣意出入民家裡，將榻榻米像滾床般沾滿臭泥，可以隨意抓人擋車，將泥巴沾滿全身全車，但每個被沾的除了小孩會驚恐大哭外，其他人一率眉開眼笑，開心的不得了，絕對不生氣發怒。
這樣的活動會持續進行到晚上八點，雖然恐怖驚嚇指數破表，但大人小孩都仿如玩貓抓老鼠遊戲般天真快樂地逃竄，滿滿的笑聲迴盪在村落裡，被歡愉的氣氛包圍洋溢著。
以下這篇的撰文者開場形容也挺好笑的……
■■美ら島物語 泥だらけの神様がやって来る！ パーントゥ・プナハ
文：横山 みお 撮影：森山 卓
目前為止在我人生中排名第一臭的是中國的「臭豆腐」。只要一打開，在場的人都會四處奔竄的逃開。而在宮古島竟有取用不遜於臭豆腐臭泥將之塗抹於臉上令人毛骨悚然的祭典……
■■沖縄離島を探訪する美ら島物語
■■宮古観光協会
【交通】
宮古⇔東京(飛行3小時)
宮古⇔大阪(飛行2小時30分鐘)
宮古⇔那覇(飛行45分鐘)
【活動時間】「パーントゥ・プナハ」的舉辦時間是在舊曆的九月，出發前要上網查看該年度的舉辦時間才不會錯過。
2008.10.26～27
2009.10.22～23
2010(未定)
有興趣的人可以用「パーントゥ」去搜尋更多資料、圖像、影片
以下是摘兩段有趣的影片讓大家了解這祭典真是很吸引人呀！
建議點LINK連結到Youtube，畫質比在BLOG裡好一些。
(記得打開音效感受現場驚恐又歡樂的氣氛唷)
【Youtube_4:37】恐怖と幸福の里~ fear and happiness
【Youtube_9:59】宮古テレビ 週刊テレビあがんにゃ パーントゥが行
全站熱搜
留言列表
